Übersetzung des deutschen Manuskripts: Stephen Wright (County Leitrim, Irland) und Catherine Livet (Paris/Berlin).
Fachliche Durchsicht der englischen und französischen Texte: Prof. Dr. Charlotte Methuen (Glasgow) und Prof. Dr. Matthieu Arnold (Straßburg).
Einleitungsmusiken aus der Zeit der Renaissance: Matthias Dahlhoff (Flehingen) und das Ensemble Mucchio Variopinto (aufgenommen bei Gottfried Säftel, Oberderdingen).
Produktion des Audioguides: soundgarden (München).
Die Herausgeber und der Melanchthonverein danken der Stadt Bretten und der Arbeitsstelle für literarische Museen, Archive und Gedenkstätten in Baden-Württemberg (alim) für die Finanzierung des Gesamtprojekts Audioguide.